Сегодня у нас важная тема. Разберём, что должно быть в контракте.
Именно внешнеторговый контракт определяет, как будет работать сделка, кто за что отвечает, и как решаются споры.
1⃣ Преамбула. Указывается место, дата и номер контракта. Это важно: от места зависит, законодательство какого государства будет применяться в случае спора.
2⃣ Полное и точное наименование сторон контракта. Одна из сторон может указать не свое фирменное наименование, пытаясь уйти от ответственности за нарушение условий контракта.
3⃣ Предмет контракта. Это экспортируемый товар, который имеет таможенную стоимость. Также это может быть услуга. Необходимо также указать единицы измерения, согласованные сторонами, и таможенную стоимость.
4⃣ Качество и сроки поставки. Рекомендуем зафиксировать стандарты качества: они могут отличаться в разных странах.
5⃣ Условия приёмки. Где и как определяется качество и количество? Кто несёт риск до момента передачи? Нужно прописать эти моменты.
6⃣ Цена и расчёты. В какой валюте будет расчёт и по какому обменному курсу, способ оплаты и валютные оговорки.
7⃣ Упаковка и маркировка. Чтобы товар доехал целым и соответствовал требованиям страны-получателя. Это особенно важно для хрупких, скоропортящихся и регулируемых товаров.
8⃣ Арбитражная оговорка. Кто будет рассматривать споры и в каком суде? Пропишите это и сэкономите массу времени, если что-то пойдёт не так.
9⃣ Ответственность сторон. Штрафы, пени, компенсации — всё должно быть указано.
1⃣0⃣ Форс-мажор. Что считать непреодолимой силой и как быстро нужно об этом уведомить? Лучше сослаться на международные стандарты.
1⃣1⃣ Если есть приложения, то их форма, порядок согласования и подписание должны быть прописаны чётко.
Контракт можно составлять на языке сторон или на третьем (чаще — английском). Убедитесь в точности перевода — даже одна фраза, переведённая двусмысленно, может стоить вам сделки.
Перед подписанием стоит свериться с рекомендациями ЦБ РФ по реквизитам внешнеторговых контрактов. Это важно для валютного контроля и банковских операций.
ЦПЭ содействует в подготовке проекта экспортного контракта или правовой экспертизе. Обращайтесь — мы вам поможем.
https://export10.ru/services/soprovozhdenie-eksportnogo-kontrakta/
